晋日《汾阳协定》
1941年9月11日
一、签字时间：
昭和十六年九月十一日十二时三十分
二、地址：汾阳
三、两军代表：
基本协定
大日本北支派遣军 代表 田边盛武
晋绥军代表 赵承绶
停战协定
日本山西派遣军代表 楠山秀吉
晋绥军代表 赵承绶
四、签订之协定
第一、《日本军与晋绥军基本协定》
第二、《停战协定》
《日本军与晋绥军基本协定》
一、本共存共荣建设新东亚之目的，晋绥军与日本军成立停战协定，与南京政府合作。
二、依据于南京缔结之中日国交调整基本条约，国内之政治及军事由中国方面自理。
晋绥军之管辖区，先为山西，渐次及全华北。
实力充实时即行努力统一国家，实现东亚和平。
三、阎锡山先任南京政府副主席及军事委员长。将来适当时机任华北行政委员会委员长及华北国防军总司令。
要领
第一阶段
（一）晋绥军与日本军缔结停战协定。
（二）停战协定成立后，孝义县城交予晋绥军，晋绥军即向以孝义为中心区域推进，阎长官移住孝义县城或隰县，与日本军紧密配合。
（三）合作实现后，日本军集中于军事上必要之地区，晋绥军担任山西省内各地方之治安。其详细办法，随时与日本军商定之。
（四）晋绥军兵力三十万，由山东、河北补充壮丁约十万人，余由山西省内补充。
武器由南京政府给以下列数目之补充：
步枪——十万枝
轻机枪 — —八千挺
重机枪 — —九百挺
掷弹筒 — —四千个
各种炮 — —三百门
及所需之各种弹药。
关于粮食与服装，就地征发，由日本军予以援助。
（五）为整理晋钞，予五千万元之透支借款。
（六）在执行协议期间一面秘密联络各反共将领，一面在太原或孝义与汪主席协议合作。
（七）军费每月由南京政府支给一千二百万元。
（八）以上各条，必须秘密地，并在可能范围迅速施行之。
第二阶段
（一）第一阶段工作完成后，阎长官即向重庆政府督促反共和平。如不接受，则向中外宣言单独行动。
（二）第一阶段之军队部署及军队补充完成后，与日本军合作，首先肃清山西省内共产军。
为此临时支给二千万元之军马、武器费，另外每月军费为二千万元。
（三）山西（共产军）肃清后渐及华北全部。此时南京政府更供给下列武器及其他所需之弹药、汽车：
步枪 — —十万支
轻机枪 — —八千挺
重机枪 — —一千八百挺
掷弹筒 — —二千个
其他炮 — —二百门
（四）（晋绥军）兵力五十万，由山东、河南、河北、安徽等地补充壮丁约十万人，余由山西省内补充。
（五）恢复太原兵工厂。
（六）在此期间，联合各反共将领，向和平统一方面迈进。
第三阶段
（一）负责维持华北全境治安。
（二）由南京政府支给华北善后费一万万元抚恤军民。
附带条件
（一）察哈尔、绥远问题与蒙古民族问题之解决，概由汪、阎商议决定。
（二）西北实业公司、同蒲铁路及山西省人民公营事业董事会所辖各工厂承认完整归还，俟阎（长官）回来后施行。
协定自双方代表签字日起生效。
日中文各制两份，双方互换保存，日、中各壹份。
民国三十年九月十一日
昭和十六年九月十一日
于汾阳
晋绥军代表 赵承绶
大日本华北派遣军代表 田边盛武
《停战协定》
晋绥军与日本军互为友军，彼此合作，为向共同防卫之目标迈进，订立协定如下：
第一条 晋绥军与日本军自即日起停止一切敌对之战斗行动。本共存共荣之旨，努力解放亚洲民族，建立新亚洲，首先铲除共产主义之破坏而密切合作。
为此交换必要之情报及宣传事宜，进行军事上的合作。
第二条 晋绥军自本协定缔结后，尽速向协定区域发展，日本军当予密切合作。
有关实行此项条款之具体事项另行协议决定。
第三条 日本军协助晋绥军之整备、训练及补充军械。对于征集粮秣，应互相协助。
本协定自双方代表签字之日起生效。
中日文各制两份，双方互换保存，日、中文各一份。
中华民国三十年九月十一日
昭和十六年九月十一日
于汾阳
山西派遣军代表 楠山秀吉
晋绥军代表 赵承绶
